Λοιπόν σήμερα άκουσε η Μπλουμ ένα τραγούδι δημοτικό παραδοσιακό ευρέως γνωστό. Το ντάρι ντάρι στο γυαλό πετούν οι γλάροι.
Η Μπλουμ παραθέτει τους στίχους
Περνοδιαβαί-, περνοδιαβαίνω για να δω
κι εντάξει τα κουπλέ είναι αρκετά εύστοχα το ρεφραίν όμως?
Αναζητούνται πληροφορίες για το ντάρι (ή μήπως ντάρι-ντάρι, όπως μάνι-μάνι, γιατί ένα μάνι δεν σημαίνει τίποτα)
Επίσης γιατί "ντάρι - ντάρι στο γυαλό πετούν οι γλάροι" πως συνδέονται οι γλάροι?
Και τελευταίο και σημαντικότερο "να τα παίζαμε, μακάρι" Ποια να παιξουνε? Να τα παιξουνε δηλαδή να χαζέψουνε ή να παίζανε τους γλάρους.
Κάτι χάνει η Μπλουμ στο νόημα και παρακαλούνται οι λούπερζ να βοηθήσουν. Κι επειδή η Σούστα πήγαινε μπροστά σε παραλίες και δεν ανοίγει το πισι ας βοηθήσουν Μόνικες, Φωνές και συναφή. Σπανάκια και Τρόμοι μάλλον θα πλέουν σε πελάγη απορίας επίσης.
Η Μπλουμ παραθέτει τους στίχους
Περνοδιαβαί-, περνοδιαβαίνω για να δω
δυο μάτια αγά-, δυο μάτια αγαπημένα
για να με φέ-, για να με φέρει ο λογισμός
ξανά στα πε-, ξανά στα περασμένα
κι εντάξει τα κουπλέ είναι αρκετά εύστοχα το ρεφραίν όμως?
Ντάρι-ντάρι, ντάρι-ντάρι
στο γιαλό πετούν οι γλάροι, στο γιαλό πετούν οι γλάροι
να τα παίζαμε, μακάρι
Επίσης γιατί "ντάρι - ντάρι στο γυαλό πετούν οι γλάροι" πως συνδέονται οι γλάροι?
Και τελευταίο και σημαντικότερο "να τα παίζαμε, μακάρι" Ποια να παιξουνε? Να τα παιξουνε δηλαδή να χαζέψουνε ή να παίζανε τους γλάρους.
Κάτι χάνει η Μπλουμ στο νόημα και παρακαλούνται οι λούπερζ να βοηθήσουν. Κι επειδή η Σούστα πήγαινε μπροστά σε παραλίες και δεν ανοίγει το πισι ας βοηθήσουν Μόνικες, Φωνές και συναφή. Σπανάκια και Τρόμοι μάλλον θα πλέουν σε πελάγη απορίας επίσης.
Επίσης, δεν είναι 2 ντάρια, αλλά τέσσερα, ίσως είναι κάτι εντελώς άλλο.
ΑπάντησηΔιαγραφήΌπως πχ λες σε κάποιον που στα χει σπάσει "εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει", ενώ συνεχίζει να μιλάει.